Por razóns de índole diversa e salvo honrosas excepcións, os textos científicos medievais permanecen con frecuencia á marxe dos estudos filolóxicos, coa irreparable falla que isto supón no coñecemento dunha parcela importante da cultura medieval.Para contribuír a cubrir parte dese baleiro, especialistas de referencia no ámbito internacional reuníronse en Santiago de Compostela, entre o 25 e o 27 de setembro de 2018, nun encontro científico que mostrou a estudantes, investigadores e persoas interesadas naquel período histórico os nomes e espazos que privilexiaron a redacción e tradución de obras relativas á saúde.