Por razones de índole diversa y salvo honrosas excepciones, los textos científicos medievales permanecen con frecuencia al margen de los estudios filológicos, con la irreparable falta que esto supone en el conocimiento de una parcela importante de la cultura medieval.

Para contribuir a cubrir parte de ese vacío, especialistas de referencia en el ámbito internacional se reunirán en Santiago de Compostela, entre el 25 y el 27 de septiembre de 2018, en un encuentro científico que pretende mostrar a estudiantes, investigadores y personas interesadas en aquel período histórico los nombres y espacios que privilegiaron la redacción y traducción de obras relativas a la salud.

La atención se centrará fundamentalmente en los manuales dedicados a preservar los animales que fueron signo de identidad de la nobleza medieval —el caballo y las aves de caza—, pero no se dejarán de lado los textos dedicados a la botánica, a la farmacología o a la medicina, dadas las relaciones existentes entre esas disciplinas y la veterinaria. En las intervenciones se primará el acercamiento a los textos desde una perspectiva filológica, aunque no se desatenderán la histórica ni la médico-veterinaria-farmacéutica, sabedores de que la transversalidad y la interdisciplinaridad constituyen aspectos imprescindibles y complementarios en el estudio de los textos científicos medievales.

El congreso forma parte de las actividades desarrolladas en el proyecto de investigación Edición crítico-interpretativa del « Livro d’ Alveitaria». Bases para una plataforma on- line de la tradición del «De medicina equorum» (Xunta de Galicia) y está promovido por el Grupo de Investigación 1350 de la Universidade de Santiago de Compostela (GRC2017/32) y la Red de Estudios Medievales Interdisciplinares (2016-PG069). Sus principales destinatarios son especialistas, alumnos y doctorandos de Filología, Historia, Medicina, Veterinaria, Farmacia y disciplinas afines.

El evento está reconocido como Actividad Formativa de los siguientes Programas de Doctorado de la Universidade de Santiago de Compostela: Estudios Medievales; Estudios de la Literatura y de la Cultura; Historia, Geografía e Historia del Arte, y Medicina y Sanidad Veterinaria.

La inscripción es gratuita para los alumnos de los mencionados Programas de Doctorado y para los miembros de la Rede de Estudos Medievais Interdisciplinares.