50º Congreso Internacional del Atlas Linguarum Europae
Queridos colegas del Atlas Linguarum Europae, como ya saben, en el Congreso que tuvo lugar en Sofía en junio de 2015 se acordó hacer las gestiones necesarias para poder celebrar el Congreso del año 2017 en Santiago de Compostela (Galicia, España), y en el Congreso de Londonderry del año 2016 se llevó a cabo una presentación del Congreso ALE-2017 que tendrá lugar en Santiago, y se señaló como período más conveniente para su realización la segunda mitad del mes de junio.
Aprovechando que casi la totalidad del Comité Románico del ALE forma parte del equipo investigador del Atlas Linguistique Roman, consideramos oportuno hacer coincidir el Congreso del ALE con el Congreso do Atlas Linguistique Roman, tal como ocurrió hace años en Italia.
Las fechas previstas para los trabajos de los dos Congresos son las del 20, 21 y 22 de junio de 2017. Los trabajos del ALE se concentran en el día 20 y en la mañana del 21, y los del ALiR en la tarde del 21 y el la jornada del día 22.
Necesitamos conocer con cierta urgencia las personas que van a participar en el Congreso, por eso, aunque será posible inscribirse hasta el día 28 de febrero, agradeceríamos que nos hagan llegar la intención de asistir antes del día 15, cubriendo el formulario de inscripción en la página web del congreso (http://www.usc.es/filrom/congresos/congreso-internacional-do-ale/inscripción), indicando la intención o no de presentar alguna síntesis del ALE.
Los participantes podrán llegar el día 19 de junio y alojarse en la Residencia «Burgo das Nacións» de la Universidade de Santiago. Los interesados en alojarse en esta residencia deberán cubrir el formulario de alojamiento que figura en la página web del congreso, indicando la fecha de llegada y la fecha de partida.
Evidentemente, a aquellas personas que deseen alojarse en un hotel, asumiendo ellas sus gastos, les facilitaremos toda la información que necesiten. En la propia página web hay una indicación de los hoteles más recomendables.
El día 23 habrá una visita cultural durante la mañana, a la que los congresistas podrán acudir, si así lo desean.
La organización no se puede hacer cargo de los gastos de viaje de ninguno de los congresistas.
En la página web encontrarán información sobre los horarios y precios de los autobuses que hay desde el aeropuerto a la ciudad de Santiago, así como la parada de destino más recomendable. También se proporcionará información sobre el precio del trayecto Aeropuerto-Santiago en taxi.
Recomendamos que las informaciones, sugerencias o comentarios sobre el Congreso sean tramitadas a través de la página web.
Los investigadores que solo vayan a participar en el Congreso del ALE deben cubrir el formulario de inscripción en dicho congreso, pero los que vayan a participar también en el del ALiR deben cubrir además el formulario de inscripción en este último. Es dicir, deben hacer una doble inscripción.
NO hay inscripcion pone esto https://www.usc.es/filrom/congresos/congreso-internacional-do-ale/inscricion/?lang=es da erro .a paxina non existe
Lunes, 19-6-2017
Lugar: Facultade de Filoloxía (Av. Castelao, s.n.)
| Hora | Actividad |
|---|---|
| — | Arrival / Arrivé / Chegada dos congresistas |
Martes, 20-6-2017
Lugar: Facultade de Filoloxía (Av. Castelao, s.n.)
| Hora | Actividad |
|---|---|
| 09:30–10:00 | Opening / Apertura oficial: Prof. Manuel González González, Prof. Nicolae Saramandu, Prof. Michel Contini e autoridades |
| 10:15–11:00 | Conferencia inaugural: Manuel González González – Dialectology and Geolinguistics in Galicia |
| 11:00–11:30 | Coffee break |
ATLAS LINGUARUM EUROPAE
| Hora | Actividad |
|---|---|
| 11:30–11:45 | Nicolae Saramandu – President’s Report |
| 11:45–12:45 | Sirkka Saarinen – 238 comprendre |
| 12:45–13:45 | Dunja Brozović, Tijmen Pronk – 271 l’aire |
| 13:45–16:00 | Lunch |
| 16:00–16:45 | L. Antonova-Vasileva, A. Kocheva – 069 seigle |
| 16:45–17:15 | Saramandu et al. – Digitalisation Software for ALE Project |
| 17:15–17:45 | Manuela Nevaci – Balkan vs. Romance Features… |
| 17:45–18:15 | Ionuț Geană – Impersonal Constructions… |
| 21:00 | Dinner (Cafetería Facultade Medicina) |
Miércoles, 21-6-2017
Lugar: Centro Ramón Piñeiro (R. San Roque, 2)
| Hora | Actividad |
|---|---|
| 10:00–11:00 | Federica Cugno – 485 il danse |
| 11:00–12:00 | Saramandu, Nevaci, Geană – 084 trèfle |
| 12:00–12:30 | Coffee break |
| 12:30–13:30 | Next meeting / Varia |
| 13:30–15:30 | Lunch |
ATLAS LINGUISTIQUE ROMAN
| Hora | Actividad |
|---|---|
| 16:00–16:15 | Carpitelli, Contini – Estado actual ALiR |
| 16:15–16:45 | Brun-Trigaud – Programa cartografía automática |
| 16:45–17:15 | Massobrio, Rivoira – Edición mapas vol. IV |
| 17:15–17:45 | Gargallo Gil – érable |
| 17:45–18:45 | Nevaci – trèfle |
| 18:15–19:00 | Discusión comités nacionales |
| 20:00 | Dinner |
Jueves, 22-6-2017
Lugar: Centro Ramón Piñeiro (R. San Roque, 2)
| Hora | Actividad |
|---|---|
| 10:00–10:30 | A. Huber – Materiales franco-provenzales |
| 10:30–11:00 | R. Caprini – fraise |
| 11:00–11:30 | E. Carpitelli – coquelicot |
| 11:30–12:00 | Coffee break |
| 12:00–12:30 | Telmon, Cugno – pissenlit |
| 12:30–13:00 | García Mouton, Molina – osier |
| 13:00–13:30 | Discusión comités |
| 13:30–15:30 | Lunch |
| 16:00–16:30 | M. Olivieri – Morfosintaxis ALiR |
| 16:30–17:00 | Brun-Trigaud, Molinu – scier / sciure |
| 17:00–17:30 | M. Contini – plantain |
| 17:30–18:00 | N. Saramandu – prunelier |
| 18:00–18:30 | E. Carpitelli – Conclusiones ALiR |
| 18:45 | Closing session |
| 21:00 | Closing dinner |
Viernes, 23-6-2017
Lugar: Centro Ramón Piñeiro (R. San Roque, 2)
| Hora | Actividad |
|---|---|
| 10:00–13:30 | Cultural visit |
| 13:00 | Departure |
Presidencia:
- Nicolae Saramandu (Academia Română e Universitatea din Bucureşti)
- Manuel González González (Universidade de Santiago de Compostela e Centro Ramón Piñeiro)
Vogais:
- Rita Caprini (Università degli Studi di Genova, Italia)
- Michel Contini (Université Grenoble Alpes, Francia)
- Manuela Nevaci (Academia Română e Universitatea din Bucureşti)
- Luchia Antonova-Vasileva (Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences)
- Sirkka Saarinen (Turun Yliopisto, Finlandia)
- Jozica Skofic (Université de Ljubljana)
Secretaría:
- Alba Aguete (Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago de Compostela)
- Ionuț Geana (Academia Română e Universitatea din Bucureşti)
Comité de honor
- Román Rodríguez González, Consejero de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria
Juan Viaño Rey, Rector de la Universidade de Santiago de Compostela - Valentín García Gómez, Secretario General de Política Lingüística
- Anxo M. Lorenzo Suárez, Secretario General de Cultura
- Rafael Sánchez Bargiela, Gerente de la Sociedad Xacobeo da Xunta de Galicia
- María Xosé López Couso, Decana de la Facultad de Filología de la Universidade de Santiago de Compostela
- Ernesto Xosé González Seoane, Director del Instituto da Lingua Galega
Comité científico
- Nicolae Saramandu (Academia Română e Universitatea din Bucureşti)
- Manuel González González (Universidade de Santiago de Compostela e Centro Ramón Piñeiro)
- Michel Contini (Université Grenoble Alpes)
- Pilar García Mouton (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
- Rita Caprini (Università degli Studi di Genova)
- Jadwiga Waniakova (Institute of the Polish Language at the Polish Academy of Sciences)
- Libuše Čižmárová (Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences)
- Seosamh Watson (University College Dublin)
Datos máis importantes:
- Inscrición dos participantes: antes do 28 de febreiro (pero recoméndase antes do 15-2-2017)
O prazo de inscrición para o resto de asistentes continúa aberto. - Chegada de congresistas: 19 de xuño de 2017
- Desenvolvemento dos traballos: 20-22 de xuño, pero as sínteses do ALE exporanse o día 20 e mañá do 21
- Visita cultural voluntaria e regreso dos congresistas: 23-06-2017
- Aloxamento: Residencia universitaria “Burgo das Nacións” da Universidade de Santiago.
- Academia Română, Institutul de Lingvistică » Iorgu Iordan -Al. Rosetti»
- Centro Ramón Piñeiro para a investigación en humanidades
- Instituto da Lingua Galega de la Universidade de Santiago de Compostela