[:gl]En moitas ocasións menciónase algún animal no texto das Cantigas de Santa Maria. A súa presenza pode xustificarse pola necesidade de adornar a escena ou por cuestións de rima. Con todo, se ó nome deses animais engádeselle a simboloxía que portaban na Idade Media, o texto da cantiga cambia completamente, enriquécese e comprendemos mellor a mensaxe que, con toda seguridade, era interpretado polo público medieval. Neste traballo expóñense algunhas mostras de como un texto que relata unha anécdota transfórmase nun sermón ó descodificar de maneira correcta o significado simbólico que acompaña a certos animais na Idade Media.[:es]En muchas ocasiones se menciona algún animal en el texto de las Cantigas de Santa Maria. Su presencia puede justificarse por la necesidad de adornar la escena o por cuestiones de rima. Sin embargo, si al nombre de esos animales se le añade la simbología que portaban en la Edad Media, el texto de la cantiga cambia completamente, se enriquece y comprendemos mejor el mensaje que, con toda seguridad, era interpretado por el público medieval. En este trabajo se exponen algunas muestras de cómo un texto que relata una anécdota se transforma en un sermón al descodificar de manera correcta el significado simbólico que acompaña a ciertos animales en la Edad Media.[:en]Sorry, the main information of this profile is only available in galician and in castilian.[:]
