[:gl]Estúdase a touca, unha peza do vestido feminino da Idade Media, exclusiva da área cultural hispánica e con funcións denotativas que traspasan o seu significado primario para achegar valores expresivos novos, significativos no caso da lírica galego-portuguesa tendo en conta a escasa frecuencia de alusións á vestimenta feminina. Ao tratarse dun obxecto que cobre o cabelo da muller, a touca relaciónase coa condición civil da protagonista, ao mesmo tempo que se mostra como peza que visualiza o compromiso entre os amantes, pois pertence ao campo sémico das \’pezas de amor\’ que intercambian os protagonistas para selar o seu amor. Elemento importante no repertorio de símbolos do xénero da cantiga de amigo, no escarnio rexístrase como hápax que funciona como contra-texto da imaxe feminina dos xéneros amorosos.[:es]
Se estudia la touca, una pieza del vestido femenino de la Edad Media, exclusiva del área cultural hispánica y con funciones denotativas que traspasan su significado primario para aportar valores expresivos nuevos, significativos en el caso de la lírica gallego-portuguesa habida cuenta de la escasa frecuencia de alusiones a la vestimenta femenina. Al tratarse de un objeto que cubre el cabello de la mujer, la touca se relaciona con la condición civil de la protagonista, al mismo tiempo que se muestra como pieza que visualiza el compromiso entre los amantes, pues pertenece al campo sémico de las \’prendas de amor\’ que intercambian los protagonistas para sellar su amor. Elemento importante en el repertorio de símbolos del género de la cantiga de amigo, en el escarnio se registra como hápax que funciona como contra-texto de la imagen femenina de los géneros amorosos.
[:en]Sorry, the main information of this profile is only available in galician and in castilian.[:]