[:gl]Se a poesía trovadoresca occitana vén definida polo joi como manifestación dun amor correspondido ou, polo menos, esperanzado, a poesía dos trobadores galego-portugueses vén, ao contrario, caracterizada pola expresión da dor de saber que o trobador nunca será amado. No plano léxico, este concepto indícase co termo coita. Con todo, cara o último cuarto do s. XIII, algúns trobadores rompen con esta característica esencial á cantiga de amor e manifestan a súa alegría por diversas razóns. Neste traballo analízanse os escasísimos textos nos que se manifesta esa vontade de ampliar o reducido abano de temas e motivos co que se forxou o modelo da cantiga de amor nos albores da escola, e a transgredir as directrices asentadas pola tradición. Como é practicamente imposible ordenar cronoloxicamente as cantigas que se analizan, optouse por un criterio de maior a menor recoñecemento da expresión do contento amoroso, combinado co cronolóxico (na medida do posible).[:es]Si la poesía trovadoresca occitana viene definida por el joi como manifestación de un amor correspondido o, al menos, esperanzado, la poesía de los trovadores gallego-portugueses viene, al contrario, caracterizada por la expresión del dolor de saber que el trovador nunca será amado. En el plano léxico, este concepto se indica con el término coita. No obstante, hacia el último cuarto del s. XIII, algunos trovadores rompen con esta característica esencial a la cantiga de amor y manifiestan su alegría por diversas razones. En este trabajo se analizan los escasísimos textos en los que se manifiesta esa voluntad de ampliar el reducido abanico de temas y motivos con que se forjó el modelo de la cantiga de amor en los albores de la escuela, y a transgredir las directrices asentadas por la tradición. Como es prácticamente imposible ordenar cronológicamente las cantigas que se analizan, se ha optado por un criterio de mayor a menor reconocimiento de la expresión del contento amoroso, combinado con el cronológico (en la medida de lo posible).[:en]Sorry, the main information of this profile is only available in galician and in castilian.[:]
