[:gl]Como é notorio, a corte de Alfonso X foi un dos centros culturais máis vivos do século XIII na Europa occidental como o demostran as importantísimas empresas literarias que se acometeron baixo a súa supervisión. Un dos proxectos máis orixinais é o das Cantigas de Santa María, que o rei asumiu en primeira persoa para, aparentemente, renunciar á composición doutras manifestacións poéticas. Neste traballo preténdese dar unha explicación dos motivos que impulsaron ó Sabio para acometer a redacción dunha colección de milagres marianos en galego e como o programa inicial foise desenvolvendo e evolucionando no tempo, influído tanto por cuestións de orde meramente literaria (chegada de trobadores occitanos á súa corte) como por circunstancias que tiñan máis que ver cos seus asuntos de goberno (rebelión dos nobres) ou persoais (enfermidades). Ofrécense detalles que permiten comprender en que ambiente literario se xestáron as CSM, así como os pasos consecutivos que talvez se deron no seu scriptorium ata chegar ós códices ricamente iluminados que hoxe as preservan e as razóns de tal empeño persoal.[:es]Como es notorio, la corte de Alfonso X fue uno de los centros culturales más vivos del siglo XIII en la Europa occidental como lo demuestran las importantísimas empresas literarias que se acometieron bajo su supervisión. Uno de los proyectos más originales es el de las Cantigas de Santa María, que el rey asumió en primera persona para, aparentemente, renunciar a la composición de otras manifestaciones poéticas. En este trabajo se pretende dar una explicación de los motivos que impulsaron al Sabio a acometer la redacción de una colección de milagros marianos en gallego y cómo el programa inicial se fue desarrollando y evolucionando en el tiempo, influido tanto por cuestiones de orden meramente literario (llegada de trovadores occitanos a su corte) como por circunstancias que tenían más que ver con sus asuntos de gobierno (rebelión de los nobles) o personales (enfermedades). Se ofrecen detalles que permiten comprender en qué ambiente literario se gestaron las CSM así como los pasos consecutivos que tal vez se dieron en su scriptorium hasta llegar a los códices ricamente iluminados que hoy las preservan y las razones del tal empeño personal.[:en]Sorry, the main information of this profile is only available in galician and in castilian.[:]
